وَلَمَّا جَاۤءَهُمۡ رَسُولࣱ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقࣱ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِیقࣱ مِّنَ ٱلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡكِتَـٰبَ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ وَرَاۤءَ ظُهُورِهِمۡ كَأَنَّهُمۡ لَا یَعۡلَمُونَ ۝١٠١
walammā jāahum rasūlun min ʿindi l-lahi muṣaddiqun limā maʿahum nabadha farīqun mina alladhīna ūtū l-kitāba kitāba l-lahi warāa ẓuhūrihim ka-annahum lā yaʿlamūn
Abdel Haleem: When God sent them a messenger confirming the Scriptures they already had, some of those who had received the Scripture before threw the Book of God over their shoulders as if they had no knowledge

Interlinear Analysis

1
walammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
2
jāahum
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
3
rasūlun
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
ʿindi
عِند
Root: ع ن د
Noun
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
muṣaddiqun
مُصَدِّق
Root: ص د ق
Noun
8
limā
ما
Root: م ا
Noun
9
maʿahum
مَع
Root: م ع
Noun
10
nabadha
نَبَذَ
Root: ن ب ذ
Verb
11
farīqun
فَرِيق
Root: ف ر ق
Noun
12
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
13
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
14
ūtū
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
15
l-kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
16
kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
17
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
18
warāa
وَراء
Root: و ر ي
Noun
19
ẓuhūrihim
ظَهْر
Root: ظ ه ر
Noun
20
ka-annahum
كَأَنّ
Root: ك ا ن
Prep.
21
لا
Root: ل ا
Prep.
22
yaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb