إِنَّ ٱلَّذِینَ یَكۡتُمُونَ مَاۤ أَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡبَیِّنَـٰتِ وَٱلۡهُدَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا بَیَّنَّـٰهُ لِلنَّاسِ فِی ٱلۡكِتَـٰبِ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ یَلۡعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَیَلۡعَنُهُمُ ٱللَّـٰعِنُونَ ۝١٥٩
inna alladhīna yaktumūna mā anzalnā mina l-bayināti wal-hudā min baʿdi mā bayyannāhu lilnnāsi fī l-kitābi ulāika yalʿanuhumu l-lahu wayalʿanuhumu l-lāʿinūn
Abdel Haleem: As for those who hide the proofs and guidance We send down, after We have made them clear to people in the Scripture, God rejects them, and so do others

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
yaktumūna
كَتَمَ
Root: ك ت م
Verb
4
ما
Root: م ا
Noun
5
anzalnā
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
6
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-bayināti
بَيِّنَة
Root: ب ي ن
Noun
8
wal-hudā
هُدًى
Root: ه د ي
Noun
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
baʿdi
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
11
ما
Root: م ا
Noun
12
bayyannāhu
بَيَّنُ
Root: ب ي ن
Verb
13
lilnnāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
14
فِي
Root: ف ي
Prep.
15
l-kitābi
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
16
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
17
yalʿanuhumu
لَعَنَ
Root: ل ع ن
Verb
18
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
19
wayalʿanuhumu
لَعَنَ
Root: ل ع ن
Verb
20
l-lāʿinūna
لاعِن
Root: ل ع ن
Noun