یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَیِّبَـٰتِ مَا رَزَقۡنَـٰكُمۡ وَٱشۡكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِیَّاهُ تَعۡبُدُونَ ۝١٧٢
yāayyuhā alladhīna āmanū kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum wa-ush'kurū lillahi in kuntum iyyāhu taʿbudūn
Abdel Haleem: You who believe, eat the good things We have provided for you and be grateful to God, if it is Him that you worship

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
kulū
أَكَلَ
Root: أ ك ل
Verb
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
ṭayyibāti
طَيِّبَة
Root: ط ي ب
Noun
7
ما
Root: م ا
Noun
8
razaqnākum
رَزَقَ
Root: ر ز ق
Verb
9
wa-ush'kurū
شَكَرَ
Root: ش ك ر
Verb
10
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
12
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
13
iyyāhu
إِيّا
Root: ا ي ا
Noun
14
taʿbudūna
عَبَدَ
Root: ع ب د
Verb