The Cow — Verse 172

2:172 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:172

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O you Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe[d] V
كُلُوا۟ kulū
Eat V
مِن min
from Prep
طَيِّبَٰتِ ṭayyibāti
(the) good Noun
مَا mā
(of) what Noun
رَزَقْنَٰكُمْ razaqnākum
We have provided you V
وَٱشْكُرُوا۟ wa-ush'kurū
and be grateful V
لِلَّهِ lillahi
to Allah Noun
إِن in
if Prep
كُنتُمْ kuntum
you V
إِيَّاهُ iyyāhu
alone Noun
تَعْبُدُونَ taʿbudūna
worship Him V

You who believe, eat the good things We have provided for you and be grateful to God, if it is Him that you worship

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَیِّبَـٰتِ مَا رَزَقۡنَـٰكُمۡ وَٱشۡكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِیَّاهُ تَعۡبُدُونَ ۝١٧٢

yāayyuhā alladhīna āmanū kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum wa-ush'kurū lillahi in kuntum iyyāhu taʿbudūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →