وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِی عَنِّی فَإِنِّی قَرِیبٌۖ أُجِیبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡیَسۡتَجِیبُوا۟ لِی وَلۡیُؤۡمِنُوا۟ بِی لَعَلَّهُمۡ یَرۡشُدُونَ ۝١٨٦
wa-idhā sa-alaka ʿibādī ʿannī fa-innī qarībun ujību daʿwata l-dāʿi idhā daʿāni falyastajībū lī walyu'minū bī laʿallahum yarshudūn
Abdel Haleem: [Prophet], if My servants ask you about Me, I am near. I respond to those who call Me, so let them respond to Me, and believe in Me, so that they may be guided

Interlinear Analysis

1
wa-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
2
sa-alaka
سَأَلَ
Root: س أ ل
Verb
3
ʿibādī
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
4
ʿannī
عَن
Root: ع ن
Prep.
5
fa-innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
qarībun
قَرِيب
Root: ق ر ب
Noun
7
ujību
أُجِيبَت
Root: ج و ب
Verb
8
daʿwata
دَعْوَة
Root: د ع و
Noun
9
l-dāʿi
داع
Root: د ع و
Noun
10
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
11
daʿāni
دَعا
Root: د ع و
Verb
12
falyastajībū
اسْتَجابَ
Root: ج و ب
Verb
13
لِى
Noun
14
walyu'minū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
15
بِى
Noun
16
laʿallahum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
17
yarshudūna
يَرْشُدُ
Root: ر ش د
Verb