ٱلَّذِی جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَ ٰشࣰا وَٱلسَّمَاۤءَ بِنَاۤءࣰ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَ ٰتِ رِزۡقࣰا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادࣰا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ۝٢٢
alladhī jaʿala lakumu l-arḍa firāshan wal-samāa bināan wa-anzala mina l-samāi māan fa-akhraja bihi mina l-thamarāti riz'qan lakum falā tajʿalū lillahi andādan wa-antum taʿlamūn
Abdel Haleem: who spread out the earth for you and built the sky; who sent water down from it and with that water produced things for your sustenance. Do not, knowing this, set up rivals to God

Interlinear Analysis

1
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
jaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
3
لَكُمُ
lakumu
Noun
4
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
5
firāshan
فِراش
Root: ف ر ش
Noun
6
wal-samāa
سَماء
Root: س م و
Noun
7
bināan
بِناء
Root: ب ن ي
Noun
8
wa-anzala
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
9
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
10
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
11
māan
ماء
Root: م و ه
Noun
12
fa-akhraja
أَخْرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
13
بِهِۦ
bihi
Noun
14
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
15
l-thamarāti
ثَمَرَة
Root: ث م ر
Noun
16
riz'qan
رِزْق
Root: ر ز ق
Noun
17
لَّكُمْ
lakum
Noun
18
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
19
tajʿalū
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
20
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
21
andādan
أَنداد
Root: ن د د
Noun
22
وَأَنتُمْ
wa-antum
Noun
23
taʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb