وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَاۤ أَفۡرِغۡ عَلَیۡنَا صَبۡرࣰا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ۝٢٥٠
walammā barazū lijālūta wajunūdihi qālū rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wathabbit aqdāmanā wa-unṣur'nā ʿalā l-qawmi l-kāfirīn
Abdel Haleem: And when they met Goliath and his warriors, they said, ‘Our Lord, pour patience on us, make us stand firm, and help us against the disbelievers,’

Interlinear Analysis

1
walammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
2
barazū
بَرَزَ
Root: ب ر ز
Verb
3
lijālūta
جالُوت
Noun
4
wajunūdihi
جُند
Root: ج ن د
Noun
5
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
6
rabbanā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
afrigh
أَفْرِغْ
Root: ف ر غ
Verb
8
ʿalaynā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
ṣabran
صَبْر
Root: ص ب ر
Noun
10
wathabbit
ثَبَّتْ
Root: ث ب ت
Verb
11
aqdāmanā
قَدَم
Root: ق د م
Noun
12
wa-unṣur'nā
نَصَرَ
Root: ن ص ر
Verb
13
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
14
l-qawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
15
l-kāfirīna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun