تِلۡكَ ءَایَـٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَیۡكَ بِٱلۡحَقِّۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ ۝٢٥٢
til'ka āyātu l-lahi natlūhā ʿalayka bil-ḥaqi wa-innaka lamina l-mur'salīn
Abdel Haleem: These are the revelations of God which We recite to you [Muhammad] with the truth, and you truly are one of the messengers

Interlinear Analysis

1
til'ka
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
āyātu
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
3
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
natlūhā
تَلَى
Root: ت ل و
Verb
5
ʿalayka
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
7
wa-innaka
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
lamina
مِن
Root: م ن
Prep.
9
l-mur'salīna
مُرْسَل
Root: ر س ل
Noun