وَمَاۤ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرࣲ فَإِنَّ ٱللَّهَ یَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِینَ مِنۡ أَنصَارٍ ۝٢٧٠
wamā anfaqtum min nafaqatin aw nadhartum min nadhrin fa-inna l-laha yaʿlamuhu wamā lilẓẓālimīna min anṣāri
Abdel Haleem: Whatever you may give, or vow to give, God knows it well, and those who do wrong will have no one to help them

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Noun
2
anfaqtum
أَنفَقَ
Root: ن ف ق
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
nafaqatin
نَفَقَة
Root: ن ف ق
Noun
5
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
6
nadhartum
نَذَرْ
Root: ن ذ ر
Verb
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
nadhrin
نَذْر
Root: ن ذ ر
Noun
9
fa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
yaʿlamuhu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
12
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
13
lilẓẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun
14
min
مِن
Root: م ن
Prep.
15
anṣārin
نَصِير
Root: ن ص ر
Noun