وَلَوۡ أَنَّاۤ أَهۡلَكۡنَـٰهُم بِعَذَابࣲ مِّن قَبۡلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوۡلَاۤ أَرۡسَلۡتَ إِلَیۡنَا رَسُولࣰا فَنَتَّبِعَ ءَایَـٰتِكَ مِن قَبۡلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخۡزَىٰ ۝١٣٤
walaw annā ahlaknāhum biʿadhābin min qablihi laqālū rabbanā lawlā arsalta ilaynā rasūlan fanattabiʿa āyātika min qabli an nadhilla wanakhz
Abdel Haleem: If We had destroyed them through punishment before this Messenger came, they would have said, ‘Lord, if only You had sent us a messenger, we could have followed Your revelations before we suffered humiliation and disgrace!’

Interlinear Analysis

1
walaw
لَو
Root: ل و
Prep.
2
annā
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
3
ahlaknāhum
أَهْلَكَ
Root: ه ل ك
Verb
4
biʿadhābin
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
qablihi
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
7
laqālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
8
rabbanā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
9
lawlā
لَوْلا
Root: ل و ل ا
Prep.
10
arsalta
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb
11
ilaynā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
12
rasūlan
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
13
fanattabiʿa
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
14
āyātika
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
15
min
مِن
Root: م ن
Prep.
16
qabli
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
17
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
18
nadhilla
نَذِلَّ
Root: ذ ل ل
Verb
19
wanakhzā
نَخْزَى
Root: خ ز ي
Verb