قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ یَوۡمُ ٱلزِّینَةِ وَأَن یُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحࣰى ۝٥٩
qāla mawʿidukum yawmu l-zīnati wa-an yuḥ'shara l-nāsu ḍuḥa
Abdel Haleem: He said, ‘Your meeting will be on the day of the feast, so let the people be assembled when the sun has risen high.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
mawʿidukum
مَوْعِد
Root: و ع د
Noun
3
yawmu
يَوْم
Root: ي و م
Noun
4
l-zīnati
زِينَة
Root: ز ي ن
Noun
5
wa-an
أَن
Root: أ ن
Prep.
6
yuḥ'shara
حَشَرَ
Root: ح ش ر
Verb
7
l-nāsu
ناس
Root: أ ن س
Noun
8
ḍuḥan
ضُحًى
Root: ض ح و
Noun