Word Analysis — Ta Ha 20:59
Ta Ha · Verse 59 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
He said, ‘Your meeting will be on the day of the feast, so let the people be assembled when the sun has risen high.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Your appointment |
مَوْعِدُكُمْ
(mawʿidukum)
|
و ع د |
Noun
Noun
|
| (is on the) day |
يَوْمُ
(yawmu)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| (of) the festival |
ٱلزِّينَةِ
(l-zīnati)
|
ز ي ن |
Noun
Noun
|
| and that |
وَأَن
(wa-an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| will be assembled |
يُحْشَرَ
(yuḥ'shara)
|
ح ش ر |
Verb
V
|
| the people |
ٱلنَّاسُ
(l-nāsu)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| (at) forenoon |
ضُحًى
(ḍuḥan)
|
ض ح و |
Noun
Noun
|