قَالُوا۟ مَاۤ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَـٰكِنَّا حُمِّلۡنَاۤ أَوۡزَارࣰا مِّن زِینَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَـٰهَا فَكَذَ ٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِیُّ ۝٨٧
qālū mā akhlafnā mawʿidaka bimalkinā walākinnā ḥummil'nā awzāran min zīnati l-qawmi faqadhafnāhā fakadhālika alqā l-sāmiriy
Abdel Haleem: They said, ‘We did not break our word to you deliberately. We were burdened with the weight of people’s jewellery, so we threw it [into the fire], and the Samiri did the same,’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
ما
Root: م ا
Prep.
3
akhlafnā
أَخْلَفُ
Root: خ ل ف
Verb
4
mawʿidaka
مَوْعِد
Root: و ع د
Noun
5
bimalkinā
مَلْك
Root: م ل ك
Noun
6
walākinnā
لٰكِنّ
Root: ل ك ن
Prep.
7
ḥummil'nā
حُمِّلَ
Root: ح م ل
Verb
8
awzāran
وِزْر
Root: و ز ر
Noun
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
zīnati
زِينَة
Root: ز ي ن
Noun
11
l-qawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
12
faqadhafnāhā
قَذَفَ
Root: ق ذ ف
Verb
13
fakadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
14
alqā
أَلْقَى
Root: ل ق ي
Verb
15
l-sāmiriyu
سامِرِيّ
Root: س م ر
Noun