وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡیَةࣲ كَانَتۡ ظَالِمَةࣰ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِینَ ۝١١
wakam qaṣamnā min qaryatin kānat ẓālimatan wa-anshanā baʿdahā qawman ākharīn
Abdel Haleem: How many communities of evildoers We have destroyed! How many others We have raised up in their places

Interlinear Analysis

1
wakam
كَم
Root: ك م
Noun
2
qaṣamnā
قَصَمْ
Root: ق ص م
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
qaryatin
قَرْيَة
Root: ق ر ي
Noun
5
kānat
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
ẓālimatan
ظالِمَة
Root: ظ ل م
Noun
7
wa-anshanā
أَنشَأَ
Root: ن ش أ
Verb
8
baʿdahā
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
9
qawman
قَوْم
Root: ق و م
Noun
10
ākharīna
آخَر
Root: أ خ ر
Noun