وَمَاۤ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِیۤ إِلَیۡهِ أَنَّهُۥ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّاۤ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ ۝٢٥
wamā arsalnā min qablika min rasūlin illā nūḥī ilayhi annahu lā ilāha illā anā fa-uʿ'budūn
Abdel Haleem: We never sent any messenger before you [Muhammad] without revealing to him: ‘There is no god but Me, so serve Me.’

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
2
arsalnā
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
qablika
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
rasūlin
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
7
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
8
nūḥī
أَوْحَى
Root: و ح ي
Verb
9
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
10
annahu
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
11
لا
Root: ل ا
Prep.
12
ilāha
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
13
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
14
أَنَا۠
anā
Noun
15
fa-uʿ'budūni
عَبَدَ
Root: ع ب د
Verb