بَلۡ تَأۡتِیهِم بَغۡتَةࣰ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا یَسۡتَطِیعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ یُنظَرُونَ ۝٤٠
bal tatīhim baghtatan fatabhatuhum falā yastaṭīʿūna raddahā walā hum yunẓarūn
Abdel Haleem: It will come upon them suddenly and stupefy them; they will be powerless to push it away; they will not be reprieved

Interlinear Analysis

1
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
2
tatīhim
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
3
baghtatan
بَغْتَة
Root: ب غ ت
Noun
4
fatabhatuhum
بُهِتَ
Root: ب ه ت
Verb
5
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
6
yastaṭīʿūna
اسْتَطاعَ
Root: ط و ع
Verb
7
raddahā
رَدّ
Root: ر د د
Noun
8
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
9
هُمْ
hum
Noun
10
yunẓarūna
يُنظَرُ
Root: ن ظ ر
Verb