قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَاۤؤُكُمۡ فِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ ۝٥٤
qāla laqad kuntum antum waābāukum fī ḍalālin mubīni
Abdel Haleem: He said, ‘You and your fathers have clearly gone astray.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
laqad
قَد
Root: ق د
Prep.
3
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
4
أَنتُمْ
antum
Noun
5
waābāukum
آباء
Root: أ ب و
Noun
6
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
ḍalālin
ضَلال
Root: ض ل ل
Noun
8
mubīnin
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun