وَتَٱللَّهِ لَأَكِیدَنَّ أَصۡنَـٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدۡبِرِینَ ۝٥٧
watal-lahi la-akīdanna aṣnāmakum baʿda an tuwallū mud'birīn
Abdel Haleem: By God I shall certainly plot against your idols as soon as you have turned your backs!’

Interlinear Analysis

1
watal-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
la-akīdanna
كِيدُ
Root: ك ي د
Verb
3
aṣnāmakum
أَصْنام
Root: ص ن م
Noun
4
baʿda
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
5
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
6
tuwallū
وَلَّى
Root: و ل ي
Verb
7
mud'birīna
مُدْبِر
Root: د ب ر
Noun