وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبࣰا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَیۡهِ فَنَادَىٰ فِی ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّاۤ إِلَـٰهَ إِلَّاۤ أَنتَ سُبۡحَـٰنَكَ إِنِّی كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝٨٧
wadhā l-nūni idh dhahaba mughāḍiban faẓanna an lan naqdira ʿalayhi fanādā fī l-ẓulumāti an lā ilāha illā anta sub'ḥānaka innī kuntu mina l-ẓālimīn
Abdel Haleem: And remember the man with the whale,when he went off angrily, thinking We could not restrict him, but then he cried out in the deep darkness, ‘There is no God but You, glory be to You, I was wrong.’

Interlinear Analysis

1
wadhā
ذُو
Root: ذ و
Noun
2
l-nūni
نُون
Root: ن و ن
Noun
3
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
4
dhahaba
ذَهَبَ
Root: ذ ه ب
Verb
5
mughāḍiban
مُغاضِب
Root: غ ض ب
Noun
6
faẓanna
ظَنَّ
Root: ظ ن ن
Verb
7
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
8
lan
لَن
Root: ل ن
Prep.
9
naqdira
قَدَرَ
Root: ق د ر
Verb
10
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
11
fanādā
نادَى
Root: ن د ي
Verb
12
فِي
Root: ف ي
Prep.
13
l-ẓulumāti
ظُلُمَة
Root: ظ ل م
Noun
14
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
15
لا
Root: ل ا
Prep.
16
ilāha
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
17
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
18
أَنتَ
anta
Noun
19
sub'ḥānaka
سُبْحان
Root: س ب ح
Noun
20
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
21
kuntu
كانَ
Root: ك و ن
Verb
22
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
23
l-ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun