قُلۡ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَاۤ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِیرࣱ مُّبِینࣱ ۝٤٩
qul yāayyuhā l-nāsu innamā anā lakum nadhīrun mubīnu
Abdel Haleem: Say [Prophet], ‘People, I am sent only to give you clear warning.’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
3
l-nāsu
ناس
Root: أ ن س
Noun
4
innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
5
أَنَا۠
anā
Noun
6
لَكُمْ
lakum
Noun
7
nadhīrun
نَذِير
Root: ن ذ ر
Noun
8
mubīnun
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun