إِنَّهُۥ كَانَ فَرِیقࣱ مِّنۡ عِبَادِی یَقُولُونَ رَبَّنَاۤ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَیۡرُ ٱلرَّ ٰحِمِینَ ۝١٠٩
innahu kāna farīqun min ʿibādī yaqūlūna rabbanā āmannā fa-igh'fir lanā wa-ir'ḥamnā wa-anta khayru l-rāḥimīn
Abdel Haleem: Among My servants there were those who said, “Lord, We believe. Forgive us and have mercy on us: You are the most merciful of all.”

Interlinear Analysis

1
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
3
farīqun
فَرِيق
Root: ف ر ق
Noun
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
ʿibādī
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
6
yaqūlūna
قالَ
Root: ق و ل
Verb
7
rabbanā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
8
āmannā
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
9
fa-igh'fir
غَفَرَ
Root: غ ف ر
Verb
10
لَنَا
lanā
Noun
11
wa-ir'ḥamnā
رَحِمَ
Root: ر ح م
Verb
12
وَأَنتَ
wa-anta
Noun
13
khayru
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
14
l-rāḥimīna
راحِم
Root: ر ح م
Noun