فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِیًّا حَتَّىٰۤ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِی وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ ۝١١٠
fa-ittakhadhtumūhum sikh'riyyan ḥattā ansawkum dhik'rī wakuntum min'hum taḍḥakūn
Abdel Haleem: But you kept on laughing at them: so intent were you on laughing at them that it made you forget My warning

Interlinear Analysis

1
fa-ittakhadhtumūhum
اتَّخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
2
sikh'riyyan
سِخْرِيّ
Root: س خ ر
Noun
3
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
4
ansawkum
أَنسَى
Root: ن س ي
Verb
5
dhik'rī
ذِكْر
Root: ذ ك ر
Noun
6
wakuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
7
min'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
8
taḍḥakūna
ضَحِكَتْ
Root: ض ح ك
Verb