The Believers — Verse 110

23:110 · al-Mu`minun

← Previous al-Mu`minun Next →

The Believers 23:110

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ fa-ittakhadhtumūhum
But you took them V
سِخْرِيًّا sikh'riyyan
(in) mockery Noun
حَتَّىٰٓ ḥattā
until Prep
أَنسَوْكُمْ ansawkum
they made you forget V
ذِكْرِى dhik'rī
My remembrance Noun
وَكُنتُم wakuntum
and you used (to) V
مِّنْهُمْ min'hum
at them Prep
تَضْحَكُونَ taḍḥakūna
laugh V

But you kept on laughing at them: so intent were you on laughing at them that it made you forget My warning

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِیًّا حَتَّىٰۤ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِی وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ ۝١١٠

fa-ittakhadhtumūhum sikh'riyyan ḥattā ansawkum dhik'rī wakuntum min'hum taḍḥakūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Believers Next Verse →