یَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثۡلِهِۦۤ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِینَ ۝١٧
yaʿiẓukumu l-lahu an taʿūdū limith'lihi abadan in kuntum mu'minīn
Abdel Haleem: God warns you never to do anything like this again, if you are true believers

Interlinear Analysis

1
yaʿiẓukumu
وَعَظْ
Root: و ع ظ
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
4
taʿūdū
عادَ
Root: ع و د
Verb
5
limith'lihi
مِثْل
Root: م ث ل
Noun
6
abadan
أَبَدًا
Root: أ ب د
Noun
7
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
8
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun