Word Analysis — The Light 24:17
an-Nur · Verse 17 of 64
Abdel Haleem Word Analysis
God warns you never to do anything like this again, if you are true believers
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Allah warns you |
يَعِظُكُمُ
(yaʿiẓukumu)
|
و ع ظ |
Verb
V
|
| Allah warns you |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| you return |
تَعُودُوا۟
(taʿūdū)
|
ع و د |
Verb
V
|
| (to the) like of it |
لِمِثْلِهِۦٓ
(limith'lihi)
|
م ث ل |
Noun
Noun
|
| ever |
أَبَدًا
(abadan)
|
أ ب د |
Noun
Noun
|
| if |
إِن
(in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| you are |
كُنتُم
(kuntum)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| believers |
مُّؤْمِنِينَ
(mu'minīna)
|
أ م ن |
Noun
Noun
|