The Light — Verse 17

24:17 · an-Nur

← Previous an-Nur Next →

The Light 24:17

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَعِظُكُمُ yaʿiẓukumu
Allah warns you V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah warns you Noun
أَن an
that Prep
تَعُودُوا۟ taʿūdū
you return V
لِمِثْلِهِۦٓ limith'lihi
(to the) like of it Noun
أَبَدًا abadan
ever Noun
إِن in
if Prep
كُنتُم kuntum
you are V
مُّؤْمِنِينَ mu'minīna
believers Noun

God warns you never to do anything like this again, if you are true believers

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثۡلِهِۦۤ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِینَ ۝١٧

yaʿiẓukumu l-lahu an taʿūdū limith'lihi abadan in kuntum mu'minīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Light Next Verse →