وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَاۤ إِلَیۡكُمۡ ءَایَـٰتࣲ مُّبَیِّنَـٰتࣲ وَمَثَلࣰا مِّنَ ٱلَّذِینَ خَلَوۡا۟ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةࣰ لِّلۡمُتَّقِینَ ۝٣٤
walaqad anzalnā ilaykum āyātin mubayyinātin wamathalan mina alladhīna khalaw min qablikum wamawʿiẓatan lil'muttaqīn
Abdel Haleem: We have sent verses down to you [people] clarifying the right path, examples of those who passed away before you, and advice for those who are mindful of God

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
anzalnā
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
3
ilaykum
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
4
āyātin
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
5
mubayyinātin
مُبَيِّنَة
Root: ب ي ن
Noun
6
wamathalan
مَثَل
Root: م ث ل
Noun
7
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
8
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
khalaw
خَلا
Root: خ ل و
Verb
10
min
مِن
Root: م ن
Prep.
11
qablikum
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
12
wamawʿiẓatan
مَوْعِظَة
Root: و ع ظ
Noun
13
lil'muttaqīna
مُتَّقي
Root: و ق ي
Noun