The Light — Verse 34
24:34 · an-Nur
The Light 24:34
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَلَقَدْ
walaqad
|
And verily | Prep |
|
أَنزَلْنَآ
anzalnā
|
We have sent down | V |
|
إِلَيْكُمْ
ilaykum
|
to you | Prep |
|
ءَايَٰتٍ
āyātin
|
Verses | Noun |
|
مُّبَيِّنَٰتٍ
mubayyinātin
|
clear | Noun |
|
وَمَثَلًا
wamathalan
|
and an example | Noun |
|
مِّنَ
mina
|
of | Prep |
|
ٱلَّذِينَ
alladhīna
|
those who | Noun |
|
خَلَوْا۟
khalaw
|
passed away | V |
|
مِن
min
|
before you | Prep |
|
قَبْلِكُمْ
qablikum
|
before you | Noun |
|
وَمَوْعِظَةً
wamawʿiẓatan
|
and an admonition | Noun |
|
لِّلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
|
for those who fear (Allah) | Noun |
We have sent verses down to you [people] clarifying the right path, examples of those who passed away before you, and advice for those who are mindful of God
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَاۤ إِلَیۡكُمۡ ءَایَـٰتࣲ مُّبَیِّنَـٰتࣲ وَمَثَلࣰا مِّنَ ٱلَّذِینَ خَلَوۡا۟ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةࣰ لِّلۡمُتَّقِینَ ٣٤
walaqad anzalnā ilaykum āyātin mubayyinātin wamathalan mina alladhīna khalaw min qablikum wamawʿiẓatan lil'muttaqīn