Word Analysis — The Light 24:34
an-Nur · Verse 34 of 64
Abdel Haleem Word Analysis
We have sent verses down to you [people] clarifying the right path, examples of those who passed away before you, and advice for those who are mindful of God
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And verily |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We have sent down |
أَنزَلْنَآ
(anzalnā)
|
ن ز ل |
Verb
V
|
| to you |
إِلَيْكُمْ
(ilaykum)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| Verses |
ءَايَٰتٍ
(āyātin)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| clear |
مُّبَيِّنَٰتٍ
(mubayyinātin)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|
| and an example |
وَمَثَلًا
(wamathalan)
|
م ث ل |
Noun
Noun
|
| of |
مِّنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| passed away |
خَلَوْا۟
(khalaw)
|
خ ل و |
Verb
V
|
| before you |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| before you |
قَبْلِكُمْ
(qablikum)
|
ق ب ل |
Noun
Noun
|
| and an admonition |
وَمَوْعِظَةً
(wamawʿiẓatan)
|
و ع ظ |
Noun
Noun
|
| for those who fear (Allah) |
لِّلْمُتَّقِينَ
(lil'muttaqīna)
|
و ق ي |
Noun
Noun
|