ٱلۡمُلۡكُ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَـٰنِۚ وَكَانَ یَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَـٰفِرِینَ عَسِیرࣰا ۝٢٦
al-mul'ku yawma-idhin l-ḥaqu lilrraḥmāni wakāna yawman ʿalā l-kāfirīna ʿasīra
Abdel Haleem: on that Day, true authority belongs to the Lord of Mercy. It will be a grievous Day for the disbelievers

Interlinear Analysis

1
al-mul'ku
مُلْك
Root: م ل ك
Noun
2
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
3
l-ḥaqu
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
4
lilrraḥmāni
رَحْمٰن
Root: ر ح م
Noun
5
wakāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
yawman
يَوْم
Root: ي و م
Noun
7
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
l-kāfirīna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
9
ʿasīran
عَسِير
Root: ع س ر
Noun