وَكَذَ ٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِیٍّ عَدُوࣰّا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِینَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِیࣰا وَنَصِیرࣰا ۝٣١
wakadhālika jaʿalnā likulli nabiyyin ʿaduwwan mina l-muj'rimīna wakafā birabbika hādiyan wanaṣīra
Abdel Haleem: but We have always appointed adversaries from the wicked, for every prophet: Your Lord is sufficient guide and helper

Interlinear Analysis

1
wakadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
jaʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
3
likulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
4
nabiyyin
نَبِيّ
Root: ن ب أ
Noun
5
ʿaduwwan
عَدُوّ
Root: ع د و
Noun
6
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-muj'rimīna
مُجْرِم
Root: ج ر م
Noun
8
wakafā
كَفَى
Root: ك ف ي
Verb
9
birabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
10
hādiyan
هادِي
Root: ه د ي
Noun
11
wanaṣīran
نَصِير
Root: ن ص ر
Noun