وَلَیَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالࣰا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَیُسۡءَلُنَّ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ یَفۡتَرُونَ ۝١٣
walayaḥmilunna athqālahum wa-athqālan maʿa athqālihim walayus'alunna yawma l-qiyāmati ʿammā kānū yaftarūn
Abdel Haleem: They will bear their own burdens and others besides: they will be questioned about their false assertions on the Day of Resurrection

Interlinear Analysis

1
walayaḥmilunna
حَمَلَ
Root: ح م ل
Verb
2
athqālahum
ثَقَل
Root: ث ق ل
Noun
3
wa-athqālan
ثَقَل
Root: ث ق ل
Noun
4
maʿa
مَع
Root: م ع
Noun
5
athqālihim
ثَقَل
Root: ث ق ل
Noun
6
walayus'alunna
سَأَلَ
Root: س أ ل
Verb
7
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
8
l-qiyāmati
قِيامَة
Root: ق و م
Noun
9
ʿammā
عَن
Root: ع ن
Prep.
10
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
11
yaftarūna
افْتَرَى
Root: ف ر ي
Verb