وَإِبۡرَ ٰهِیمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَ ٰلِكُمۡ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ۝١٦
wa-ib'rāhīma idh qāla liqawmihi uʿ'budū l-laha wa-ittaqūhu dhālikum khayrun lakum in kuntum taʿlamūn
Abdel Haleem: We also sent Abraham. He said to his people, ‘Serve God and be mindful of Him: that is better for you, if only you knew

Interlinear Analysis

1
wa-ib'rāhīma
إِبْراهِيم
Noun
2
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
3
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
4
liqawmihi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
5
uʿ'budū
عَبَدَ
Root: ع ب د
Verb
6
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
wa-ittaqūhu
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
8
dhālikum
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
khayrun
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
10
لَّكُمْ
lakum
Noun
11
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
12
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
13
taʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb