یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِن تُطِیعُوا۟ فَرِیقࣰا مِّنَ ٱلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡكِتَـٰبَ یَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِیمَـٰنِكُمۡ كَـٰفِرِینَ ۝١٠٠
yāayyuhā alladhīna āmanū in tuṭīʿū farīqan mina alladhīna ūtū l-kitāba yaruddūkum baʿda īmānikum kāfirīn
Abdel Haleem: You who believe, some of those who were given the Scripture would turn you into disbelievers if you were to yield to them

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
5
tuṭīʿū
أَطاعَ
Root: ط و ع
Verb
6
farīqan
فَرِيق
Root: ف ر ق
Noun
7
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
8
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
ūtū
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
10
l-kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
11
yaruddūkum
رَدَّ
Root: ر د د
Verb
12
baʿda
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
13
īmānikum
إِيمان
Root: أ م ن
Noun
14
kāfirīna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun