The Family of Imran, The House of Imran — Verse 100

3:100 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:100

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O you Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
who Noun
ءَامَنُوٓا۟ āmanū
believe[d] V
إِن in
If Prep
تُطِيعُوا۟ tuṭīʿū
you obey V
فَرِيقًا farīqan
a group Noun
مِّنَ mina
from Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
أُوتُوا۟ ūtū
were given V
ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba
the Book Noun
يَرُدُّوكُم yaruddūkum
they will turn you back V
بَعْدَ baʿda
after Noun
إِيمَٰنِكُمْ īmānikum
your belief Noun
كَٰفِرِينَ kāfirīna
(as) disbelievers Noun

You who believe, some of those who were given the Scripture would turn you into disbelievers if you were to yield to them

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِن تُطِیعُوا۟ فَرِیقࣰا مِّنَ ٱلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡكِتَـٰبَ یَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِیمَـٰنِكُمۡ كَـٰفِرِینَ ۝١٠٠

yāayyuhā alladhīna āmanū in tuṭīʿū farīqan mina alladhīna ūtū l-kitāba yaruddūkum baʿda īmānikum kāfirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →