قُل لَّكُم مِّیعَادُ یَوۡمࣲ لَّا تَسۡتَءۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةࣰ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ ۝٣٠
qul lakum mīʿādu yawmin lā tastakhirūna ʿanhu sāʿatan walā tastaqdimūn
Abdel Haleem: Say, ‘You have an appointment for a Day which you cannot put off nor bring forward, even by a single moment.’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
لَّكُم
lakum
Noun
3
mīʿādu
مِيعاد
Root: و ع د
Noun
4
yawmin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
5
لا
Root: ل ا
Prep.
6
tastakhirūna
يَسْتَأْخِرُ
Root: أ خ ر
Verb
7
ʿanhu
عَن
Root: ع ن
Prep.
8
sāʿatan
ساعَة
Root: س و ع
Noun
9
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
10
tastaqdimūna
يَسْتَقْدِمُ
Root: ق د م
Verb