وَیَوۡمَ یَحۡشُرُهُمۡ جَمِیعࣰا ثُمَّ یَقُولُ لِلۡمَلَـٰۤىِٕكَةِ أَهَـٰۤؤُلَاۤءِ إِیَّاكُمۡ كَانُوا۟ یَعۡبُدُونَ ۝٤٠
wayawma yaḥshuruhum jamīʿan thumma yaqūlu lil'malāikati ahāulāi iyyākum kānū yaʿbudūn
Abdel Haleem: On the Day He gathers them all together, He will say to the angels, ‘Was it you these people worshipped?’

Interlinear Analysis

1
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
yaḥshuruhum
حَشَرَ
Root: ح ش ر
Verb
3
jamīʿan
جَمِيع
Root: ج م ع
Noun
4
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
5
yaqūlu
قالَ
Root: ق و ل
Verb
6
lil'malāikati
مَلَك
Root: م ل ك
Noun
7
ahāulāi
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
8
iyyākum
إِيّا
Root: ا ي ا
Noun
9
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
10
yaʿbudūna
عَبَدَ
Root: ع ب د
Verb