قَالُوا۟ سُبۡحَـٰنَكَ أَنتَ وَلِیُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُوا۟ یَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ ۝٤١
qālū sub'ḥānaka anta waliyyunā min dūnihim bal kānū yaʿbudūna l-jina aktharuhum bihim mu'minūn
Abdel Haleem: They will reply, ‘May You be exalted! You are our supporter against them! Really, they worshipped the jinn- most of them believed in them.’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
sub'ḥānaka
سُبْحان
Root: س ب ح
Noun
3
أَنتَ
anta
Noun
4
waliyyunā
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
dūnihim
دُون
Root: د و ن
Noun
7
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
8
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
yaʿbudūna
عَبَدَ
Root: ع ب د
Verb
10
l-jina
جِنّ
Root: ج ن ن
Noun
11
aktharuhum
أَكْثَر
Root: ك ث ر
Noun
12
بِهِم
bihim
Noun
13
mu'minūna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun