وَجَاۤءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِینَةِ رَجُلࣱ یَسۡعَىٰ قَالَ یَـٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلۡمُرۡسَلِینَ ۝٢٠
wajāa min aqṣā l-madīnati rajulun yasʿā qāla yāqawmi ittabiʿū l-mur'salīn
Abdel Haleem: Then, from the furthest part of the city, a man came running. He said, ‘My people, follow the messengers

Interlinear Analysis

1
wajāa
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
2
min
مِن
Root: م ن
Prep.
3
aqṣā
أَقْصا
Root: ق ص و
Noun
4
l-madīnati
مَدِينَة
Root: م د ن
Noun
5
rajulun
رَجُل
Root: ر ج ل
Noun
6
yasʿā
سَعَى
Root: س ع ي
Verb
7
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
8
yāqawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
9
ittabiʿū
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
10
l-mur'salīna
مُرْسَل
Root: ر س ل
Noun