Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:20
Ya Sin · Verse 20 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
Then, from the furthest part of the city, a man came running. He said, ‘My people, follow the messengers
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And came |
وَجَآءَ
(wajāa)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| from |
مِنْ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (the) farthest end |
أَقْصَا
(aqṣā)
|
ق ص و |
Noun
Noun
|
| (of) the city |
ٱلْمَدِينَةِ
(l-madīnati)
|
م د ن |
Noun
Noun
|
| a man |
رَجُلٌ
(rajulun)
|
ر ج ل |
Noun
Noun
|
| running |
يَسْعَىٰ
(yasʿā)
|
س ع ي |
Verb
V
|
| He said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| O my People |
يَٰقَوْمِ
(yāqawmi)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| Follow |
ٱتَّبِعُوا۟
(ittabiʿū)
|
ت ب ع |
Verb
V
|
| the Messengers |
ٱلْمُرْسَلِينَ
(l-mur'salīna)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|