وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَاۤ أَیُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥۤ أَنِّی مَسَّنِیَ ٱلشَّیۡطَـٰنُ بِنُصۡبࣲ وَعَذَابٍ ۝٤١
wa-udh'kur ʿabdanā ayyūba idh nādā rabbahu annī massaniya l-shayṭānu binuṣ'bin waʿadhābi
Abdel Haleem: Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord, ‘Satan has afflicted me with weariness and suffering.’

Interlinear Analysis

1
wa-udh'kur
ذَكَرَ
Root: ذ ك ر
Verb
2
ʿabdanā
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
3
ayyūba
أَيُّوب
Root: أ ي و ب
Noun
4
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
5
nādā
نادَى
Root: ن د ي
Verb
6
rabbahu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
annī
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
8
massaniya
مَسَّ
Root: م س س
Verb
9
l-shayṭānu
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
10
binuṣ'bin
نُصْب
Root: ن ص ب
Noun
11
waʿadhābin
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun