مَن یَأۡتِیهِ عَذَابࣱ یُخۡزِیهِ وَیَحِلُّ عَلَیۡهِ عَذَابࣱ مُّقِیمٌ ۝٤٠
man yatīhi ʿadhābun yukh'zīhi wayaḥillu ʿalayhi ʿadhābun muqīmu
Abdel Haleem: who will suffer humiliation, and on whom a lasting torment will descend.’

Interlinear Analysis

1
man
مَن
Root: م ن
Noun
2
yatīhi
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
3
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
4
yukh'zīhi
أَخْزَيْ
Root: خ ز ي
Verb
5
wayaḥillu
حَلَلْ
Root: ح ل ل
Verb
6
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
8
muqīmun
مُقِيم
Root: ق و م
Noun