The Troops, Throngs, The Companies — Verse 40

39:40 · az-Zumar

← Previous az-Zumar Next →

The Troops, Throngs, The Companies 39:40

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مَن man
(Upon) whom Noun
يَأْتِيهِ yatīhi
will come V
عَذَابٌ ʿadhābun
a punishment Noun
يُخْزِيهِ yukh'zīhi
disgracing him V
وَيَحِلُّ wayaḥillu
and descends V
عَلَيْهِ ʿalayhi
on him Prep
عَذَابٌ ʿadhābun
a punishment Noun
مُّقِيمٌ muqīmun
everlasting Noun

who will suffer humiliation, and on whom a lasting torment will descend.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

مَن یَأۡتِیهِ عَذَابࣱ یُخۡزِیهِ وَیَحِلُّ عَلَیۡهِ عَذَابࣱ مُّقِیمٌ ۝٤٠

man yatīhi ʿadhābun yukh'zīhi wayaḥillu ʿalayhi ʿadhābun muqīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Troops, Throngs, The Companies Next Verse →