وَوُفِّیَتۡ كُلُّ نَفۡسࣲ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا یَفۡعَلُونَ ۝٧٠
wawuffiyat kullu nafsin mā ʿamilat wahuwa aʿlamu bimā yafʿalūn
Abdel Haleem: and every soul will be repaid in full for what it has done. He knows best what they do

Interlinear Analysis

1
wawuffiyat
وَفَّى
Root: و ف ي
Verb
2
kullu
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
3
nafsin
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
4
ما
Root: م ا
Noun
5
ʿamilat
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
6
وَهُوَ
wahuwa
Noun
7
aʿlamu
أَعْلَم
Root: ع ل م
Noun
8
bimā
ما
Root: م ا
Noun
9
yafʿalūna
فَعَلَ
Root: ف ع ل
Verb