The Troops, Throngs, The Companies — Verse 70

39:70 · az-Zumar

← Previous az-Zumar Next →

The Troops, Throngs, The Companies 39:70

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَوُفِّيَتْ wawuffiyat
And (will) be paid in full V
كُلُّ kullu
every Noun
نَفْسٍ nafsin
soul Noun
مَّا mā
what Noun
عَمِلَتْ ʿamilat
it did V
وَهُوَ wahuwa
and He Noun
أَعْلَمُ aʿlamu
(is the) Best-Knower Noun
بِمَا bimā
of what Noun
يَفْعَلُونَ yafʿalūna
they do V

and every soul will be repaid in full for what it has done. He knows best what they do

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَوُفِّیَتۡ كُلُّ نَفۡسࣲ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا یَفۡعَلُونَ ۝٧٠

wawuffiyat kullu nafsin mā ʿamilat wahuwa aʿlamu bimā yafʿalūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Troops, Throngs, The Companies Next Verse →