قِیلَ ٱدۡخُلُوۤا۟ أَبۡوَ ٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِینَ ۝٧٢
qīla ud'khulū abwāba jahannama khālidīna fīhā fabi'sa mathwā l-mutakabirīn
Abdel Haleem: It will be said, ‘Enter the gates of Hell: there you will remain. How evil is the abode of the arrogant!’

Interlinear Analysis

1
qīla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
ud'khulū
دَخَلَ
Root: د خ ل
Verb
3
abwāba
باب
Root: ب و ب
Noun
4
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
5
khālidīna
خالِد
Root: خ ل د
Noun
6
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
fabi'sa
بِئْسَ
Root: ب أ س
Verb
8
mathwā
مَثْوًى
Root: ث و ي
Noun
9
l-mutakabirīna
مُتَكَبِّر
Root: ك ب ر
Noun