وَٱللَّهُ یُرِیدُ أَن یَتُوبَ عَلَیۡكُمۡ وَیُرِیدُ ٱلَّذِینَ یَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَ ٰتِ أَن تَمِیلُوا۟ مَیۡلًا عَظِیمࣰا ۝٢٧
wal-lahu yurīdu an yatūba ʿalaykum wayurīdu alladhīna yattabiʿūna l-shahawāti an tamīlū maylan ʿaẓīma
Abdel Haleem: He wishes to turn towards you, but those who follow their lusts want you to go far astray

Interlinear Analysis

1
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
yurīdu
أَرادَ
Root: ر و د
Verb
3
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
4
yatūba
تابَ
Root: ت و ب
Verb
5
ʿalaykum
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
wayurīdu
أَرادَ
Root: ر و د
Verb
7
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
8
yattabiʿūna
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
9
l-shahawāti
شَهَوَة
Root: ش ه و
Noun
10
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
11
tamīlū
يَمِيلُ
Root: م ي ل
Verb
12
maylan
مَيْل
Root: م ي ل
Noun
13
ʿaẓīman
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun