یُرِیدُ ٱللَّهُ لِیُبَیِّنَ لَكُمۡ وَیَهۡدِیَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَیَتُوبَ عَلَیۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِیمٌ حَكِیمࣱ ۝٢٦
yurīdu l-lahu liyubayyina lakum wayahdiyakum sunana alladhīna min qablikum wayatūba ʿalaykum wal-lahu ʿalīmun ḥakīmu
Abdel Haleem: He wishes to make His laws clear to you and guide you to the righteous ways of those who went before you. He wishes to turn towards you in mercy- He is all knowing, all wise

Interlinear Analysis

1
yurīdu
أَرادَ
Root: ر و د
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
liyubayyina
بَيَّنُ
Root: ب ي ن
Verb
4
لَكُمْ
lakum
Noun
5
wayahdiyakum
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
6
sunana
سُنَّة
Root: س ن ن
Noun
7
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
qablikum
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
10
wayatūba
تابَ
Root: ت و ب
Verb
11
ʿalaykum
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
12
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
13
ʿalīmun
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun
14
ḥakīmun
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun