یُرِیدُ ٱللَّهُ أَن یُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَـٰنُ ضَعِیفࣰا ۝٢٨
yurīdu l-lahu an yukhaffifa ʿankum wakhuliqa l-insānu ḍaʿīfa
Abdel Haleem: God wishes to lighten your burden; man was created weak

Interlinear Analysis

1
yurīdu
أَرادَ
Root: ر و د
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
4
yukhaffifa
خَفَّفَ
Root: خ ف ف
Verb
5
ʿankum
عَن
Root: ع ن
Prep.
6
wakhuliqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
7
l-insānu
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
8
ḍaʿīfan
ضَعِيف
Root: ض ع ف
Noun