Women — Verse 28

4:28 · an-Nisa`

← Previous an-Nisa` Next →

Women 4:28

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يُرِيدُ yurīdu
Wishes V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah Noun
أَن an
to Prep
يُخَفِّفَ yukhaffifa
lighten V
عَنكُمْ ʿankum
for you Prep
وَخُلِقَ wakhuliqa
and was created V
ٱلْإِنسَٰنُ l-insānu
the mankind Noun
ضَعِيفًا ḍaʿīfan
weak Noun

God wishes to lighten your burden; man was created weak

— Abdel Haleem

Arabic Text

یُرِیدُ ٱللَّهُ أَن یُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَـٰنُ ضَعِیفࣰا ۝٢٨

yurīdu l-lahu an yukhaffifa ʿankum wakhuliqa l-insānu ḍaʿīfa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Women Next Verse →